Environmentalists urge lawmakers to expand and modernize the Massachusetts bottle bill